با فرجام دور نخست داوری پنجمین جایزه ملی کتاب سال جوانان، کتاب های راه یافته به مرحله بالاتر از سوی دبیرخانه این جایزه اعلام شد.
جایزه پنجم که امسال ماموریت داشت تا آثار چاپ شده دو ساله 1402 و 1403 اهل قلم جوان را ارزیابی کند در دوره فراخوان با تجاوز ناجوانمردانه رژیم اشغالگر قدس به ایران هم زمان شد که مشکلات بسیاری را در پی داشت. اما با این حال و پس از تمدید پیاپی بازه گردآوری آثار، این فرآیند دشوار با دریافت 874 کتاب به پایان رساند.
از میان این شمار کتاب رسیده با رای داوران، 49 اثر به دور دوم رقابت راه پیدا کردند که فهرست کامل آن در ادامه پیشکش شد.
فلسفه و روانشناسی
فلسفۀ غرب
ـ فهم ایدئالیسم آلمانی، تألیف ویل دادلی، ترجمۀ حسام گودرزی و …، تهران: دانشگاه امام صادق(علیهالسلام)، 1402
روانشناسی
ـ تو نباید آگاه شوی؛ خیانت جامعه در حق کودک، تألیف آلیس میلر، ترجمۀ حمیدرضا توکلی، تهران: ارجمند، 1402
ـ کاهش استرس مبتنی بر ذهن آگاهی، تألیف سوزان ال وودز و پاتریشیا راکمن، ترجمۀ حسام گودرزی، تهران: ارجمند، 1402
دین
اخلاق
ـ اخلاق و دین، تألیف هری جی. گنسلر، ترجمۀ ایمان عباسنژاد، تهران: نگاه معاصر، 1402
علوم اجتماعی
اقتصاد
ـ فلسفۀ دگرانديشانۀ پول و تحليل اقتصاد ايران در چارچوب پساكينزي، تأليف سيد اميرحسين شكرآبي، تهران: آماره، 1403
ریاضیات
ـ تفکر الگوریتمی، تألیف درین صمدیان زهرایی و …، تهران: تایماز، 1402
زیستشناسی
ـ داروین در شهر؛ جنگل شهری چگونه فرگشت را پیش میبرد، تألیف منو شیلتویزن، ترجمة علی رضا انتشاری نجفآبادی و …، تهران: آریارمنا، 1402
هیأت و نجوم
ـ سیاه چالهها؛ کلید درک جهان، تألیف برایان کاکس و جف فورشاو، ترجمۀ پریناز عالیپور، تهران: ناریامهر، 1402
ـ کیهان بیکران، تألیف محمدطاها طاهری و سبحان صدقی، اردبیل: چشمۀ نور، 1403
علوم کاربردی
علوم پزشکی
ـ ماشین لرنینگ در دندانپزشکی، تألیف چینگ ـ چانگ کو، دینگانگ شن و لی وانگ، ترجمۀ علیرضا ابراهیمپور، علی میرزایی، امید علیزاده و امیر محمدمرادپور، تهران: رویانپژوه، 1402
ـ شرح تطبیقی القانون فی الطب؛ ناظر بر سیر تحولی و تطوری علم طب در جهان اسلام بر اساس الگووارة تفکری ابنسینا، تألیف حسین بن عبدالله بن سینا، تصحیح و ترجمة محمدعلی میرآخوری و …، تهران: شرفالملک، 1402
ـ آسیب نخاعی، تالیف ساسان آزادی واصل آبادی، تهران: آذرفر، 1403
ـ میکروجراحی پلاستیک در پریودنتال و پری ایمپلنت، تألیف گلسیو واز د کمپوس و کلودیو خولیو لوپس، ترجمۀ سارا منعم محرر، زهرا فرهنگ فلاح و … تهران: رویانپژوه، 1402
ـ اصول سیتیاسکن برای تکنولوژیستها، تألیف لوئیس رومنز، ترجمۀ آوات انفرادی، سهیل نخشیپور، مهدی نورمحمدی و الهه الفتی، تهران: رویانپژوه، 1403
مهندسی کامپیوتر
ـ عصر هوش مصنوعی، تألیف پریسا نوروزی، تهران: مانیان، 1403
مهندسی برق
ـ مدیریت و راهبری انرژی در ریزشبکههای هوشمند، تألیف علی جانی و …، تهران: دانشگاه علم و صنعت ایران، 1403
مهندسی صنایع
ـ تجزیه و تحلیل سریهای زمانی با مقدمهای بر نرمافراز R، تألیف کریستوفر چتفیلد و هایپنگ شینگ، ترجمۀ دانیال محمدی و …، تهران: دانشگاه علم و صنعت، 1402
معماری و شهرسازی
ـ معماری با انرژیهای تجدیدپذیر، تألیف سپهر رفیعزاده و آیدین قربانی، تهران: آیلار، 1403
نمایشنامه
ـ مناسب و گلوریا، نوشتۀ براندن جیکوبز ـ جنکینز، ترجمۀ امیرحسین بیات، تهران: نیماژ، 1402
ـ پرسش ۲۷ ـ پرسش ۲۸/ برای اطلاع عموم، نوشتۀ چی یو، کریستین بیکن و نوآ برکستد برین، ترجمۀ مهسا شیدانی و پویان رمضانپور، تهران: مؤسسۀ فرهنگی هنری نوروز هنر، 1402
تربیت بدنی
ـ دوپینگ تناسب اندام؛ مسیرها، جنسیت، بدن و سلامتی، تألیف جسپر آندرئاسون و توماس جوهانسون، ترجمة احمدرضا امینیان، فارس: توکان، 1403
ـ بدنسازی فوتبال تمرینات آمادهسازی فوتبال، تألیف رایان الکساندر، ترجمة سعید فخرایی، تهران: هوشمند تدبیر، 1402
ادبیات
نثر معاصر
ـ سی و 3، نوشتة هاشم نصیری، قم: کتابستان معرفت، 1402
ـ از این شهر میروم، نوشتۀ مجتبی بنیاسدی، تهران: صاد، 1402
ـ مرگ به مثابۀ یک ابرقهرمان، نوشتۀ کیمیا بیابانکی، تهران: ستاک، 1403
ـ زنمرگی و آقا و خانم ﻫ، نوشتة هادی طیطه، تهران: اساطیر پارسی، 1403
شعر معاصر
ـ شبانماه، سرودة فاطمه عارفنژاد، تهران: شهرستان ادب، 1402
ـ چارگی، سرودة محمدرضا امینی، البرز: ایهام، 1402
ـ نقشة رنج، سرودة محمدرضا صبوریان، تهران: نزدیکتر، 1403
نقد ادبی
ـ نجوای ناشنیده؛ بررسی جامعهشناختی بازنمایی حیوانات در ادبیات معاصر ایران، تألیف مهدی جنگی، تهران: سیتا، 1403
ـ ملیت و دیانت در شعر عصر مشروطه و معاصر؛ با نگاهی به آثار سیداشرفالدین حسینی، محمدتقی بهار، حمید سبزواری، نصرالله مردانی، تألیف حمید سلیمانیخواه، تهران: دستان، 1403
ادبیات زبانهای دیگر
ـ کاغذ دیواری زرد، نوشتۀ شارلوت پرکینز گیلمن، ترجمة نیلی انصار، تهران: نشر نی، 1402
ـ معمای کتابخانه، نوشتۀ ایوا یورچک، ترجمة مطهره ابراهیمزاده، قم: آلاچیق کتاب، 1402
ـ میتوانی گاهی استراحت کنی، نوشتۀ دن کیم، ترجمۀ فریناز بیابانی و …، تهران: دانشآفرین، 1402
ـ مرگ گنجشکان، نوشتۀ کادیر دانیش، ترجمة آرش والیزاده بازرگانی، البرز: ایهام، 1402
ـ بادام، تألیف: وون پیونگ سون، ترجمة فاطمه قربانزاده، قم: یوشیتا، 1403
ادبیات عربی
ـ خار و میخک، نوشتة یحیی سنوار، ترجمة هانیه کمری، تهران: سورۀ مهر، 1403
تاریخ و جغرافیا
تاریخ
ـ تبریز شهری ایرانی در گذار؛ تاریخ اجتماعی و اقتصادی نخبگان تبریز در سالهای1160ـ1264ق/ 1747ـ1848م، تألیف کریستف ورنر، ترجمة جمال پیرهمرد شتربان، تبریز: ستوده، 1403
ـ ایران و آمریکا؛ تاریخ یک شروع، تألیف علی شهبانی نصری، تهران: نگارستان اندیشه، 1402
ـ سیری در تاریخ بیگانههراسی در ایالات متحده، تألیف اریکالی، ترجمۀ امیر میرحاج، تهران: کتابسرای تندیس، 1403
مستندنگاری
ـ ماهرخ؛ خاطرات سیده ماهرخ حسینی از درگیریهای سوریه، تألیف مهشید اسماعیلی، قم: خط مقدم، 1402
– سالهای شیدایی؛ خاطرات شفاهی محسن خسروی، تدوین: نرگس لقمانیان، تهران: راهیار، 1402
کودک و نوجوان
داستان تألیف نوجوان
ـ واحد مخاطرات؛ 31 خاطرة خندهدار از صحنههای خطردار، نوشتۀ زهرا سادات تقوی، زهرا زارع، معصومه رییسی، معصومه عبدالهی و معصومه عسگراقدم، قم: کتاب جمکران، 1402
داستان ترجمه نوجوان
ـ رؤیا فروشی دالرگات، نوشتۀ لی مییه، ترجمة فریناز بیابانی، تهران: دانشآفرین، 1402
ـ زندگی به صرف انبه، نوشتۀ کرین گتن، ترجمة فرناز زمانیدهخدا، تهران: پرثوآ، 1403
ـ هر دو در نهایت میمیرند، نوشتۀ آدام سیلورا، ترجمة فرناز زمانی دهخدا، تهران: پرثوآ، 1402
ـ روح، نوشتۀ جیسون رینولدز، ترجمة امین بهرهمند، تهران: پیدایش، 1403
ـ مترسک و آرزویش، نوشتۀ فرناند فالو، ترجمة فرناز نوذری، تهران: داژو، 1403
علوم و فنون نوجوان
ـ دوستی فرزندانمان با کرۀ زمین، تألیف مری دموکر، ترجمة مهشید گودرزی، تهران: کتاب خوانا، 1402
